E in onore di questa occasione le sue truppe oggi faranno festa.
У то име... Даћу вашим трупама дан одмора.
C'è gente qui che si mangia il fegato perché ti ho dato questa occasione.
Неки се овде једу јер сам теби дао тај посао.
Aspetto questa occasione da una vita e non me la faro sfuggire.
Ceo svoj život èekam ovo, i neæu da propustim ovu priliku.
Ma in questa occasione ricevono un carico di gemme lavorate in Israele.
Али тог дана, стиже им пошиљка обрађеног камења из Израела.
Non potete rinunciare a questa occasione, non ne avete altre!
Nadam se da se svi slažu sa mnom. Koje su Vam opcije, inače?
È con grande piacere... in questa occasione festosa, che rendiamo onore al Signor da Vinci, che sembra scomparso, e rendiamo nota una tanto attesa decisione.
Casni gosti... imam veliku cast... u ovoj svecanoj prilici... ne samo da odam poštovanje Signoru da Vinciju... koji je izgleda negde nestao... nego i da vam kažem dugo ocekivanu odluku.
Che la storia celebri questa occasione come il primo passo verso un'alleanza fra i nostri due paesi.
Neka istorija oznaèi ovu priliku kao prvi korak ka kovanju saveza izmeðu naše dve zemlje.
E in onore di questa occasione, ti cedo la branda.
Povodom toga, predajem ti ceo svoj kokošinjac.
Che almeno si dica che cogliemmo questa occasione per combattere!
Neka se prièa da smo iskoristili ovu jednu priliku i borili se!
Se si lascia scappare questa occasione, con il tempo, sarà il suo cuore a diventare secco e fragile come il mio scheletro.
Ако пустите да вам шансе измичу, временом, срце ће вам постати суво и ломљиво као мој костур.
Vern Van Zant si è fatto fare un tatuaggio nuovo proprio per questa occasione!
Vern Van Zart je govorio, da je za ovu borbu specijalno odradio nove tetovaže.
Potrebbe approfittare di questa occasione per chiedere scusa a quella ragazza e agli sportivi americani per quello che ha fatto.
Ako bi iskoristili moguænost da se izvinite toj ženi... i navijaèima, vas bi podržala cela Amerika.
Sono il tuo migliore amico, ma se ti lasci sfuggire questa occasione, mi verranno molti dubbi sulla tua virilità.
Stvarno te volim. Ako ne iskoristiš ovu situaciju, ozbiljno æu posumnjati u tvoju muškost.
Che male c'è nel credere... che non cogliere questa occasione voglia dire non eseguire la Sua volontà?
Sad, ne može da škodi misliti da, ako se ne proba, to može osujetiti Njegovu volju?
Se butti via questa occasione, butti via la sopravvivenza della tua specie e questo è... egoismo puro.
Ako propustiš ovu šansu, izneveriæeš svoju vrstu, a to je baš...baš sebièno!
A cosa devo questa occasione di andare a bere il Sake?
Èime zaslužujem ovu èast da možemo popiti nešto zajedno?
Penso che dovrei prendere questa occasione per sottolineare... l'esclusivo rapporto che c'e' fra desiderio e ordine sociale.
Mislim da treba da iskoristim ovu priliku za... Ovu ekskluzivnu vezu izmeðu želje i nemira...
Beh, sono molto contento di essere qui con Candace, in questa occasione speciale.
Veoma sam sreæan da budem ovde sa Candace u ovoj specijalnoj prilici.
Dobbiamo chiudere un occhio o perderemo per sempre questa occasione.
Moramo malo zaobiæi pravila ili æemo izgubiti jedinu šansu.
All'ADM abbiamo un vecchio detto che credo si adatti a questa occasione:
Mi u ADM-u imamo izreku. MisIim da odgovara ovdje.
Non potevi togliere l'uniforme neanche per questa occasione?
Зар стварно ниси могла да се пресвучеш за ово?
(Craig) Ho fatto un po' di ricerca appositamente sulla tortura per questa occasione.
Dosta dugo sam istraživao metode muèenja, baš za ovu priliki.
Beh, c'e' anche uno svantaggio... e mio padre si e' davvero superato in questa occasione.
Pa, takoðe, postoji zaèkoljica. I moj otac je stvarno nadmašio sebe u ovoj.
Elodie, se non cogliamo questa occasione... moriranno delle brave persone.
Elodi, ako to ne iskoristimo, dobri ljudi æe umreti.
Prima che arrivino gli altri, mi fa piacere avere questa occasione di parlare con te.
Pre nego što nam se neko pridruži, drago mi je što možemo da poprièamo.
Grazie a tutti per questa occasione di proteggere e servire la grande citta' di Metropolis.
Hvala vam za šansu koju ste mi pružili da èuvam i služim velikom gradu Metropolisu.
Quello che spero, Kipps, e' che approfitlziate di questa occasione per dimostrare di voler perseguire un futuro nel nostro studio.
Ono èemu se nadam, Kips, je da æeš iskoristiti ovu šansu i dokazati da si posveæen ovoj firmi i njenoj buduænosti.
Non vorrebbe che tu perdessi questa occasione per lei.
Bit æe ona dobro. Ne bi ona htjela da propustiš takvu priliku zbog nje.
Non mi farò sfuggire questa occasione.
Neæu dozvoliti da mi se ova prilika izmakne.
Beh, in questa occasione non sono per nulla d'accordo.
Pa, stoprocentno se ne slažem sa tobom.
Invece... grazie a questa... occasione mancata di morte in culla... devi stare qui con me.
Ali, umesto toga, zahvaljujući ovoj sprečiteljki abortusa, ovde si zaglavio sa mnom.
Sono stato troppo impegnato a prepararmi per questa occasione.
Ceo dan sam se pripremao za ovaj divni dogaðaj.
Hai abilita' che non hai mai avuto occasione per usare, e io posso darti questa occasione.
Imaš dar koji nisi mogao iskoristiti, a ja ti mogu pružiti priliku.
In questa occasione, il filo d'argento e' tagliato, la coppa dorata si infrange e la brocca si rompe sulla fonte.
U ovakvoj prilici, srebrna nit je prerezana, zlatna caša se lomi, a vedro se lomi na izvoru.
Dev'essere in questa occasione che Ridley ha conosciuto il nigeriano.
Ovo je sigurno dogaðaj gde je Ridley sreo tog Nigerijca.
Colgo questa occasione per aiutare il destino.
Sada koristim ovu priliku da pomognem da se sudbina ostvari.
In questa occasione, e in veste di sovrano, mi ha chiesto di parlare in suo nome.
U ovoj situaciji, zamolio me je da govorim u njegovo ime.
E l'ho tenuta da parte... proprio per questa occasione.
Èuvao sam je posebno za ovu priliku.
E per commemorare questa occasione, ecco le vostre t-shirt ricordo.
A da bi ovekoveèili ovaj trenutak, tu su i vaše prigodne majice.
In tanti non ce l'hanno nemmeno questa occasione, Travis.
Veæina uopšte ne dobiju priliku, Trevise.
E' trasparente, l'ho realizzato per questa occasione.
Providan je i napravljen samo za vas.
In questa occasione, abbiamo parlato delle diverse tecnologie per sconfiggere il.
Na tom događaju smo govorili o različitim tehnologijama usmerenim protiv raka.
Ed io -- sapete, normalmente, selezionerei della gente da umiliare, ma forse non in questa occasione.
Znate, ja bih inače prozivao ljude i ponižavao ih, ali to možda nije prikladno sada.
Rispose Samuele a Saul: «Hai agito da stolto, non osservando il comando che il Signore Dio tuo ti aveva imposto, perché in questa occasione il Signore avrebbe reso stabile il tuo regno su Israele per sempre
Tada reče Samuilo Saulu: Ludo si radio što nisi držao zapovesti Gospoda Boga svog, koju ti je zapovedao; jer bi sada Gospod utvrdio carstvo tvoje nad Izrailjem doveka.
2.0374960899353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У то име... Даћу вашим трупама дан одмора. 